鸿雁集/Love Letters

留我的举动。您知道，这对我帮助很大。但我手上还有应做的事。处理完后，我会再回复您。

    F留

    给尊敬的R大人带去问候。这是无端的指责，可真是委屈我了。我已经停止抓捕贵族，那只是去找凯修特尔切磋。午后我会返回，为您准备茶点。

    F留

    致尊敬的R大人：

    我申请参加下个月的凯尔提亚家族比武大会。我保证会乖乖收敛我的武器，量力而行，点到为止，绝不伤害一草一木，也不会让任何一个贵族跑到您那儿告状的。事实上我跟凯尔提亚就是这么保证的，他非要我得到您的首肯。真是个老古董。浪费羊皮。

    F留

    致尊敬的R大人：

    我申请参加下个月的凯尔提亚家族比武大会。本人保证会做到以下几点：谨慎使用武器，如无必要绝不拿出；量力而行，点到为止，绝不再闹出人命来；不损害公共区域的物品，不伤害一草一木。如有违背，任您处置。希望您能同意。感激不尽。

    F留

    致尊敬的R大人：

    我错了。我不是故意的。到中午您可能会看到贵族去您那儿告状，请您相信我，那不是真的。

    F留

    译者注：此封手信可能是仓促写就，墨痕较浅，字迹潦草，译文可能会有疏漏。

    尊敬的主人：

    以下是我的检讨结果：我不该在对手明显伤势严重的时候，还用言语挑衅，企图继续战斗。这既违背了比赛公平，也不够大度。……

    我懂得点到为止的道理了。我保